You were born to be love

(\ /)
( . .)♥
c(”)(”) คงจะได้เห็นโฉมหน้าใหม่ของ blog In my sky กันแล้วนะค่ะ ขออวดหน่อยว่า ช่วงนี้เจ้าของบล็อคมีเวลาเหลือเฟือ เลยหานู่นหานี่ใหม่ๆมาอัพบล็อคอยู่ตลอดเวลา และผลที่ได้ออกมาก็มีความสุขมากกกกก
เพราะด้วยความที่ตั้งใจไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่าอยากให้บล็อคมีเสียงเพลง หลังจากที่'งม'หาวิธีล้านแปด ลองผิดลองถูกอยู่พักใหญ่ ก็ได้บล็อคใหม่ที่ค่อนข้างน่าพอใจเลยที่เดียว ^_^

ซึ่งแน่นอนว่า สำหรับคนที่เปิดอ่านบล็อคอยู่ตอนนี้จะต้องได้ยินเสียงเพลงๆนี้ 'ทั่งชีนึน ซารางบัง ...555+' พอแค่นี้ก่อนดีกว่า เดี๋ยวจะเพี้ยนกันไปใหญ่ ซึ่งเพลงนี้มีชื่อเพลงว่า You were born to be love ที่ได้ยินอยู่นี่เป็น Korean version ที่บอกว่าอันนี้เป็นเวอร์ชั่นเกาหลี นั่นก็แสดงว่า มีเวอร์ชั่นอื่นๆด้วยเ่ช่นกัน ... แต่ที่พอจะคุ้นหู ก็ Korean version เนื่องจากละครซีรี่ส์เกาหลีหลายต่อหลายเรื่อง นิยมนำเพลงเข้าไปมีส่วนร่วมในละคร...

อย่างในฉากหนึ่งของละครเกาหลีเรื่อง Which star are you from? เป็นฉากที่พระเอกเล่นเปียโนในร้านอาหารแล้วก็ร้องเพลงนี้คลอกับเสียงเปียโน เพื่อเป็นการบอกรักนางเอก )^-^(  lโรแมนติกจังเลยเน๊าะl

ฉากหนึ่งจากละคร which star are you from ที่พระเอกร้องเพลงนี้

Credit รูป http://posuka.spaces.live.com/

อ่านมาถึงตรงนี้ หลายคนอาจจะสงสัยว่า เพลงนี้มีดีอะไร ทำไมหนังหรือละครเกาหลีชอบเอาไปใช้ ... ???

จริงๆแล้ว เคยอ่านเจอว่า เพลงนี้เป็นเพลงของชาวคริสต์ (Christian) มีไว้สำหรับขับร้องในโบสถ์ โดยแปลงออกเป็นหลายภาษา ตามแต่ละประเทศที่ทำไปใช้ ความหมายก็จะบอกประมาณว่า 'คุณเกิดมาเพื่อที่จะถูกรัก เป็นที่รัก' นั่นเอง (กรี๊ดดดดดดด เล่าเอง ยังจะละลายเองเลยเีนี่ย 555+)

** ตั้งแต่ครั้งแรกที่ไ้ด้ฟังเพลงนี้เมื่อหลายปีก่อน ฟ้าใหม่ก็ตกหลุมเพลงนี้ทันทีเลยค่ะ ... เพราะมาก และชอบเวอร์ชั่นเกาหลีอันนี้ที่สุด (ต้องบอกเลยว่า แม้แต่เวอร์ชั่นเกาหลีเอง ก็ยังมีคนนำไปขับร้องในแบบต่างๆ ต้องลองไปหาฟังกันดูนะค่ะ)

และเพื่อให้ได้อรรถรสมากยิ่งขึ้น ฟ้าใหม่ขอนำเนื้อเพลง และความหมายมาแปะให้ได้อ่านกันนะค่ะ


Lyrics - You were born to be love (Korean version)

 

당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람 당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
You were born to be loved, you are being loved in your life.

당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람 당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
You were born to be loved, you are being loved in your life.

태초부터 시작된 하나님의 사랑은 위리의 만남을 통해 열매를 맺고
Through our meeting, God's love that has been from the beginning comes to bear fruits.

당신이 이 세상에 존재함으로 인해 우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
How great is our joy becasue of you in this world!

당신은 사랑 받기위해 태어난 사람
You were born to be loved.

지금도 그 사랑 받고 있지요
You are being loved now

ความหมายของเพลงนี้เพื่อพระเจ้า
ท่านทั้งหลายเกิดมาเพื่อที่จะได้รับความรัก
ท่านทั้งหลายเกิดมาเพื่อที่จะได้รับความรัก
ท่านจะได้รับความรักนั้นตลอดชีวิตของท่าน

ความรักจากพระเจ้าได้เริ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ท่านได้ถือกำเนิดมา
กลายมาเป็นความสัมพันธ์เมื่อเราได้ร่วมชุมนุมกัน

ท่านทั้งหลายเกิดมาเพื่อที่จะได้รับความรัก
ท่านทั้งหลายเกิดมาเพื่อที่จะได้รับความรัก
ท่านจะได้รับความรักนั้นตลอดชีวิตของท่าน  

(Credit เนื้อเพลง :  http://hi5.com/friend/p190656345--%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B9_Singtothong--html)

 
(\ /)
( . .)♥
c(”)(”)  ♥♥♥ ข้อคิดดีๆสำหรับคนกำลังมีความรัก หรืออยากถูกคนอื่นรัก ... สิ่งสำคัญไม่ใช่อยากการเป็นที่รักของผู้อื่นฝ่ายเดียว แต่คุณควรจะเริ่มจากรักตัวเองให้เป็น และรู้จักที่จะแบ่งปันความรักให้ผู้อื่นเช่นกัน แล้วความรักก็จะย้อนมาทักทายคุณเอง♥♥♥